Skip to content
Tutorials Center
My learning

Topics

Lesson 42 of 51 · Conversation and Culture

Social conversation in Spanish

Practice social Spanish: introductions, phone calls, invitations, opinions, agreeing and disagreeing, filler words and strategies when you do not understand.

Social conversation is where Spanish becomes personal. You introduce yourself, talk on the phone, make plans and share opinions. These exchanges depend less on advanced grammar and more on useful formulas, a polite tone and a few tricks for keeping the conversation going when you get lost. This lesson gathers those formulas in realistic dialogues.

Four speech bubbles of a telephone call: a greeting, asking for Marta, a message offer and a reply.
A typical phone conversation, with the different ways of answering the phone.

What you will learn

  • Introduce yourself and ask personal questions politely.
  • Answer the phone, ask for someone and leave a message.
  • Make, accept and refuse invitations.
  • Give opinions, agree or disagree, and keep a conversation going with repair phrases.

Key terms

Presentarse: to introduce oneself. Recado: message (dejar un recado). Quedar: to arrange to meet (¿Quedamos a las ocho?). Muletilla: a filler word such as pues, bueno, o sea. Registro: the level of formality (tú versus usted).

Meeting people

—Hola, me llamo Laura. ¿Y tú? Hi, my name is Laura. And you? —Soy Daniel. Mucho gusto. I am Daniel. Nice to meet you. —Encantada. ¿De dónde eres? Delighted. Where are you from? —Soy de Canadá, pero vivo en Madrid desde hace un año. I am from Canada, but I have lived in Madrid for a year. —¿A qué te dedicas? What do you do (for a living)? —Soy ingeniero. Trabajo en una empresa de software. ¿Y tú? I am an engineer. I work in a software company. And you? —Yo soy profesora de inglés. I am an English teacher.

Notice three patterns. First, ser + profession needs no article: Soy ingeniero, Soy profesora. Second, desde hace + time expresses how long something has been going on, with the verb in the present: Vivo aquí desde hace un año. Third, encantado (man) and encantada (woman) agree with the speaker, not with the other person. Other greetings: ¿Cómo está usted? (formal), ¿Qué tal? (informal), Igualmente (likewise), Un placer (a pleasure), Hasta luego, Nos vemos, Que te vaya bien.

On the phone

—¿Diga? Hello? (answering in Spain) —Hola, buenos días. ¿Está Marta, por favor? Hello, good morning. Is Marta there, please? —¿De parte de quién? Who is calling? —De parte de Daniel. It is Daniel. —Un momento. Lo siento, no está. ¿Quiere dejar un recado? One moment. I am sorry, she is not in. Would you like to leave a message? —No, gracias. La llamo más tarde. No, thank you. I will call her later.

The way you answer varies: ¿Diga? or ¿Dígame? in Spain, ¿Bueno? in Mexico, ¿Aló? in Colombia, Peru, Chile and several other countries, and Hola in Argentina and many other places. To end: Gracias, hasta luego. Chao. Voice messages usually begin with Hola, soy... and end with Llámame cuando puedas (Call me when you can). For video calls: No te escucho / No te oigo bien (I cannot hear you well), Se corta la conexión (the connection is cutting out).

Invitations and plans

—¿Quieres venir al cine esta noche? Do you want to come to the cinema tonight? —¡Claro! ¿A qué hora? Sure! At what time? —A las ocho. ¿Quedamos delante del cine? At eight. Shall we meet in front of the cinema? —Perfecto. Nos vemos a las ocho menos cinco. Perfect. See you at five to eight.

A refusal sounds polite when you give a reason: Lo siento, no puedo. Tengo que estudiar. (I am sorry, I can't. I have to study.) Me encantaría, pero ya tengo planes. (I would love to, but I already have plans.) ¿Qué tal el sábado? (How about Saturday?) Other useful patterns: ¿Te apetece...? (Do you feel like...? mainly Spain), ¿Quieres...? (Do you want...?), ¿Qué te parece si...? (What do you think about...?), Podríamos... (We could...), Vamos a... (Let's...). Accept with Vale (Spain), De acuerdo, Está bien, Claro que sí, ¡Con mucho gusto!

Three cards: repeat, explain and say who you are, each with Spanish phrases for when you do not understand.
Repair phrases keep the conversation moving.

Opinions and agreement

Opinions combine what you know: Creo que..., Pienso que..., Me parece que..., En mi opinión... with the indicative. Remember that negative forms take the subjunctive: No creo que sea buena idea. To agree: Tienes razón, Estoy de acuerdo, Claro, Exacto, Sí, tienes toda la razón. To disagree politely: No estoy de acuerdo, No lo creo, Depende, Puede ser, pero... A soft disagreement is more natural than a direct No. To ask someone: ¿Qué opinas?, ¿Qué te parece?, ¿Tú qué piensas?

Filler words and listening signals

Fluent speech is full of small words that give the speaker time and show attention: bueno (well), pues (well, so), a ver (let's see), o sea (I mean), es que (the thing is...), ¿verdad? and ¿no? (right?), vale (okay, Spain), claro (of course), ya (I see), ¡qué bien! (how nice!). Mhm and ajá are the equivalent of "uh-huh". Using two or three of them makes you sound more natural immediately: Pues, no sé... A ver, ¿qué tal el sábado?

When you do not understand

Nobody understands everything, even in their own language. The best learners are not the ones who never get lost but those who have a toolbox for when they do: ¿Puede repetir, por favor? Más despacio, por favor. No entiendo. ¿Qué significa "recado"? ¿Cómo se dice "recado" en inglés? ¿Cómo se escribe? Hablo un poco de español. Estoy aprendiendo español. Use puede with strangers (usted) and puedes with friends. Never just nod; ask for clarification, and people will usually be happy to slow down.

Common misconceptions

  • "Encantado must agree with the other person." It agrees with the speaker: a woman says encantada.
  • "Use the present perfect for how long: he vivido (I have lived)." For something that continues, Spanish prefers vivo aquí desde hace un año.
  • "Filler words show poor Spanish." They are normal in fluent speech; bueno, pues, a ver give thinking time.
  • "A direct no is the polite way to refuse." Add a reason or alternative: Me encantaría, pero...

Small talk topics

Beginners worry about what to say after the greeting. Good small-talk topics are the weather (Hace mucho calor hoy, ¿verdad?), your trip (¿Es tu primera vez aquí?), food (¿Has probado la tortilla?), work or studies (¿Qué estudias?), family (¿Tienes hermanos?) and plans (¿Qué vas a hacer este fin de semana?). Questions from chapter 5 and the past tenses from chapter 6 are all you need. For example: ¿Qué hiciste el fin de semana pasado? Fui a la playa con unos amigos. ¿Y tú? Reply with a short answer plus the same question back, as in English. If the other person says something you do not catch, say Perdona, ¿cómo dices? (informal) or Perdone, ¿cómo dice? (formal): both are friendlier than a blank face.

Some topics need care. Spanish speakers often talk about politics and football with passion, but with strangers it is wise to listen first. Compliments on food, the city and the language go down very well: ¡Qué rico! (How tasty!), ¡Qué bonita es la ciudad!, Hablas muy bien español. Reply to compliments modestly: Gracias, estoy aprendiendo.

Try it

Match the situation with the phrase.

Match phrase and meaning

Choose the best reply.

Choose a reply

Fill in the missing words.

Social gap fill

Check your understanding

Quick check · 5 questions

of 5 answered You scored / 5 · perfect!

  1. 1. A woman meeting someone says…

    Encantada agrees with the female speaker.
  2. 2. How do you say "I have lived here for a year"?

    For continuing situations, use the present with desde hace.
  3. 3. Which phrase is a polite refusal?

    A reason plus an expression of regret is polite.
  4. 4. What do you say if you do not understand?

    Ask the speaker to slow down.
  5. 5. What is the best answer to "No creo que sea fácil"?

    Tienes razón agrees with the opinion.

Summary

  • Introduce yourself with me llamo, soy de, trabajo como, mucho gusto, encantado/a.
  • Answer the phone according to the country; ask ¿Está...? and ¿De parte de quién?
  • Invite with ¿Quieres...?, ¿Quedamos?; refuse with a reason.
  • Opinions: creo que + indicative, no creo que + subjunctive; agree with tienes razón.
  • Use filler words and repair phrases to keep talking.

Next: One language, many voices