Skip to content
Tutorials Center
My learning

Topics

Lesson 35 of 48 · Future, Pronouns and Subjunctive Basics

The Futur Proche and the Futur Simple

Learn the two French future tenses: aller plus infinitive and the futur simple with its endings, irregular stems, and the rule for quand and si.

French has two everyday ways to talk about the future, and learners usually find both easier than the past. The futur proche ("near future") is built from aller plus an infinitive: Je vais manger. The futur simple ("simple future") adds endings to a stem: Je mangerai. Both exist in speech, but the near future is more common in casual conversation, and the simple future is more common in writing, promises, predictions and formal plans.

In this lesson you will learn both, the irregular stems you must memorize, and a rule that surprises English speakers: after quand ("when") French uses the future where English uses the present.

Two cards: regular futur simple formation from the infinitive plus endings, and a grid of ten irregular stems such as ser-, aur-, ir-, fer-
Futur simple at a glance: the infinitive (or an irregular stem) plus the endings -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

What you will learn

  • Form the futur proche with aller + infinitive
  • Form the futur simple of regular verbs and the common irregular stems
  • Use future time words (demain, la semaine prochaine)
  • Apply the rules for quand, dès que and si
  • Say "I have just done" with venir de

Key terms

le futur proche: aller + infinitive. le futur simple: infinitive/stem + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. un radical irrégulier: an irregular future stem (ser-, aur-, ir-, fer-). demain: tomorrow. la semaine prochaine: next week.

The futur proche: aller + infinitive

Conjugate aller in the present and add the infinitive of the action.

Subject aller Example
je vais Je vais manger.
tu vas Tu vas partir.
il / elle / on va Il va pleuvoir.
nous allons Nous allons voyager.
vous allez Vous allez gagner.
ils / elles vont Ils vont arriver.

It means "I am going to ...", and it is used for plans and for things that are about to happen: Je vais appeler ma mère ce soir. (I'm going to call my mother tonight.) Regarde ces nuages : il va pleuvoir ! (Look at those clouds: it's going to rain!)

Negation wraps aller: Je ne vais pas partir. An object pronoun goes before the infinitive: Je vais le faire. (I'm going to do it.)

Bonus: venir de. The mirror image, the very recent past, is venir de + infinitive: Je viens de manger. (I have just eaten.) Elle vient d'arriver. (She has just arrived.)

The futur simple: stem + endings

For regular verbs, take the infinitive as the stem. Add the endings, which are the present tense of avoir without its first letters (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont).

Subject parler finir vendre
je parlerai finirai vendrai
tu parleras finiras vendras
il / elle / on parlera finira vendra
nous parlerons finirons vendrons
vous parlerez finirez vendrez
ils / elles parleront finiront vendront

Verbs ending in -re drop the final e before the endings: vendre → je vendrai, prendre → je prendrai, écrire → j'écrirai.

Pronunciation note: the r is the key. Je parlerai (future) has the r before the ending, so it sounds different from je parlais (imparfait) in careful speech. The ending -ai of the future is pronounced like é.

Irregular stems

A short list of very common verbs has an irregular stem, but the endings stay the same:

Infinitive Stem Example
être ser- Je serai à Paris demain.
avoir aur- Nous aurons du temps.
aller ir- Elle ira au cinéma.
faire fer- Ils feront la cuisine.
pouvoir pourr- Je pourrai venir.
vouloir voudr- Tu voudras un café ?
devoir devr- Nous devrons partir.
savoir saur- Vous saurez la réponse.
venir viendr- Il viendra samedi.
voir verr- Je verrai Marie.
envoyer enverr- J'enverrai un message.

Impersonal verbs: il faut → il faudra (it will be necessary), il pleut → il pleuvra (it will rain), il y a → il y aura (there will be).

A few spelling changes

Acheter → j'achèterai (the stem takes a grave accent). Appeler → j'appellerai (doubled l). Payer → je paierai (also je payerai is accepted). Se lever → je me lèverai. Verbs in -eler/-eter and -e + consonant + er often change this way, as in the present for je / tu / il / ils.

When to use which

  • Futur proche for plans, intentions and what is about to happen: Ce soir, je vais regarder un film.
  • Futur simple for predictions, promises, formal plans and things further away: L'année prochaine, j'aurai vingt ans. Je vous appellerai demain. (I will call you tomorrow, a polite promise.)
  • Often both work. In everyday speech French people say je vais far more than je ferai.
  • The present can also express the near future with a time word: Demain, je pars à huit heures.

Future time words

French English
demain tomorrow
après-demain the day after tomorrow
ce soir tonight
bientôt soon
dans deux jours in two days
la semaine prochaine next week
le mois prochain next month
l'année prochaine next year
plus tard later
un jour one day

Two rules that differ from English

  1. Quand, dès que, lorsque, aussitôt que + future (when the action has not happened yet): Quand tu arriveras, appelle-moi. (When you arrive, call me.) Dès que j'aurai le temps, je viendrai. (As soon as I have time, I'll come.) English uses the present in these clauses; French uses the future.
  2. Si + present → future: Si tu viens, je serai content. (If you come, I'll be happy.) Si demain il pleut, nous resterons à la maison. Never use the future right after si in this meaning.

Common misconceptions

"The stem is the present tense stem." For the futur simple the stem is the infinitive (minus the e of -re verbs), not the nous form.

"Irregular verbs have irregular endings." The endings are always the same; only the stem changes (je serai, tu seras).

"After 'quand', I use the present." Not in French. Say Quand je serai grand, not quand je suis grand, when you mean the future.

"After 'si', I use the future." Never: Si tu viens, je serai content, not si tu viendras.

Try it

First, drill the irregular stems with flashcards.

Irregular future stems

This Python helper conjugates the futur simple and builds the futur proche. Try your own verbs, including -re verbs and irregulars.

Python Future tense conjugator

Press Run (or Ctrl + Enter) to see the result here.

Program input · what you'd type while the program runs

Type the answers before you press Run, one per line. Each time the program reads a line (with input()), it gets the next line from this box.

Futur proche and futur simple

Check your understanding

Quick check · 5 questions

of 5 answered You scored / 5 · perfect!

  1. 1. How do you say 'I'm going to eat'?

    Futur proche = aller (present) + infinitive: je vais manger.
  2. 2. What is the futur simple of 'vendre' with 'nous'?

    -re verbs drop the final e: vendr- + ons = vendrons.
  3. 3. Which stem is correct for 'faire'?

    Faire has the irregular stem fer-: je ferai, tu feras.
  4. 4. Which sentence is correct?

    After quand (when), French uses the future for a future action. After si it uses the present.
  5. 5. What does 'Elle vient d'arriver' mean?

    Venir de + infinitive expresses the very recent past.

Summary

  • Futur proche = aller + infinitive; venir de + infinitive = very recent past.
  • Futur simple = infinitive (or irregular stem; drop the -e of -re verbs) + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
  • Memorize the stems ser-, aur-, ir-, fer-, pourr-, voudr-, devr-, saur-, viendr-, verr-.
  • Quand / dès que + future; si + present + future.

Next: Object pronouns