Skip to content
Tutorials Center
My learning

Topics

Lesson 36 of 48 · Future, Pronouns and Subjunctive Basics

Object Pronouns: le, la, les, lui, leur, y, en

Learn French direct and indirect object pronouns, y and en, where they go before the verb, and how they work in the passé composé and the infinitive.

Imagine telling a story in English without ever using "him", "her", "it" or "them". You would repeat every name in every sentence. French uses small words called object pronouns to avoid that: Je vois Marie becomes Je la vois. Je parle à Paul becomes Je lui parle. They are short, they are everywhere, and they make your French sound natural.

The main difficulty is word order. In English the pronoun comes after the verb ("I see her"). In French it jumps in front: Je la vois. Once you see that hop, the rest is a small table to learn.

Two examples: Je vois Marie becomes Je la vois, and Je parle à Paul becomes Je lui parle, with curved arrows showing the noun replaced and moved before the verb
The pronoun hop: replace the noun, then place the pronoun directly before the conjugated verb.

What you will learn

  • Tell direct objects from indirect objects
  • Use me, te, le, la, les and me, te, lui, nous, vous, leur
  • Place pronouns in present, negative, passé composé, infinitive and command sentences
  • Replace "to a place" with y and "some / of it" with en
  • Meet pronouns in pairs (Il me le donne)

Key terms

le complément d'objet direct (COD): the person or thing that receives the action directly (je vois Marie). le complément d'objet indirect (COI): the person introduced by à (je parle à Paul). un pronom complément: a pronoun that replaces an object. y: there / to it. en: of it, some, any.

Direct and indirect objects

A direct object answers "whom?" or "what?" with no preposition: J'aime ce film. Elle regarde les enfants. An indirect object needs à: Je téléphone à ma sœur. Elle donne un cadeau à Paul.

Watch the verbs, because they do not always match English:

French verb Takes English
regarder, écouter, attendre, chercher direct object look at, listen to, wait for, look for
téléphoner à, répondre à, parler à indirect object (à) to call, to answer, to talk to
donner à, dire à, écrire à, offrir à direct thing + indirect person to give / tell / write / offer someone something

So Je l'attends means "I'm waiting for him/her" (no preposition in French), and Je lui téléphone means "I'm calling him/her".

The pronouns

Person Direct (COD) Indirect (COI)
me me (m') me (m')
you (tu) te (t') te (t')
him / it (m.) le (l') lui
her / it (f.) la (l') lui
us nous nous
you (vous) vous vous
them les leur

Three things to notice. The first and second persons are the same in both columns. For "him" and "her", the direct pronoun is gendered (le / la), but the indirect is lui for both. And les (direct) and leur (indirect) are both for several people or things. Le, la and me, te become l', m', t' before a vowel or silent h.

Where the pronoun goes

Rule number one: the pronoun goes right before the conjugated verb.

Sentence With a pronoun
Je vois Marie. Je la vois.
Tu aimes ce film ? Tu **l'**aimes ?
Il regarde les enfants. Il les regarde.
Nous parlons à Paul. Nous lui parlons.
Vous téléphonez aux voisins. Vous leur téléphonez.

Negation wraps pronoun and verb: Je ne la vois pas. Il ne leur parle jamais.

Passé composé: the pronoun stands before the auxiliary: Je l'ai vu. Nous leur avons parlé. Je ne l'ai pas vu. A direct-object pronoun makes the participle agree with it: Je la vois → Je l'ai vue. *Il les regarde → Il les a regardés.* The agreement rule applies only to direct objects (la, les, l', me, te, nous, vous when direct). Lui and leur never cause agreement: Nous leur avons parlé.

With an infinitive, the pronoun goes directly before the infinitive, because that is the verb it belongs to: Je veux le voir. Il va leur téléphoner. *Nous allons **l'*acheter.

Commands: in an affirmative command the pronoun goes after the verb with a hyphen: Regarde-le ! Écoutez-moi ! (me becomes moi.) In a negative command it goes before: Ne le regarde pas !

Two pronouns at once

When there are two, me, te, nous, vous come first, and le, la, les before lui, leur: Il me le donne. (He gives it to me.) Je le lui dis. (I tell it to him/her.) Treat these as a small preview; the order will become familiar.

Y and en

Y replaces à + a place or thing and also means "there":

  • Tu vas à Paris ? — Oui, j'y vais. (Are you going to Paris? — Yes, I'm going there.)
  • Il pense à son examen ? — Oui, il y pense.
  • Il y a du pain. (There is some bread.) Il y a is built on y.

En replaces de + noun, or a noun introduced by du, de la, des or a number:

  • Tu veux du pain ? — Oui, j'en veux. (Do you want some bread? — Yes, I want some.)
  • Tu as des frères ? — J'en ai deux. (I have two.) The number stays: deux.
  • Tu as des frères ? — Non, je n'en ai pas.
  • Elle parle de son voyage ? — Oui, elle en parle.

Both come before the verb like the other pronouns: Je n'y vais pas. Nous en avons beaucoup.

Common misconceptions

"The pronoun goes after the verb, as in English." In French it goes before: je la vois, not je vois la. The exception is the affirmative command: Regarde-la !

"Lui means only 'him'." Lui is for him and her when the object is indirect: Je lui parle can be "I'm talking to him" or "to her".

"Je l'ai vu: vu never changes." If the pronoun stands for a feminine or plural direct object, it agrees: Je l'ai vue, Je les ai vus.

"Attendre means wait for, so I need a preposition." French attendre takes a direct object: Je l'attends.

"In the passé composé, the pronoun goes between the auxiliary and the participle." It goes before the auxiliary: je l'ai vu.

Try it

Match the sentence with its pronoun version.

Replace the noun

This Python helper turns a noun phrase into the right pronoun for you in three tenses. It shows the present, the negative, and the passé composé with agreement.

Python Pronoun replacer

Press Run (or Ctrl + Enter) to see the result here.

Program input · what you'd type while the program runs

Type the answers before you press Run, one per line. Each time the program reads a line (with input()), it gets the next line from this box.

Pronouns

Check your understanding

Quick check · 5 questions

of 5 answered You scored / 5 · perfect!

  1. 1. Where does the pronoun go in 'Je ___ vois' (Marie)?

    French object pronouns precede the conjugated verb: je la vois.
  2. 2. How do you say 'I'm calling him'? (téléphoner à)

    Téléphoner à takes an indirect object. Lui is the singular indirect pronoun.
  3. 3. 'Elle regarde les photos.' → 'Elle les a ___.' What is the participle?

    The preceding direct object les photos is feminine plural, so the participle agrees: regardées.
  4. 4. What does 'J'en ai deux' mean in answer to 'Tu as des frères ?'

    En replaces des frères, and the number stays: I have two of them.
  5. 5. Which is the correct affirmative command for 'Look at it'?

    In an affirmative command the pronoun follows the verb with a hyphen: Regarde-le !

Summary

  • Direct objects (le, la, les) answer "whom/what"; indirect objects (lui, leur) are introduced by à.
  • The pronoun goes before the conjugated verb (or before the infinitive); after the verb only in affirmative commands.
  • In the passé composé it goes before the auxiliary, and direct-object pronouns make the participle agree.
  • Y replaces à + place or thing; en replaces de + noun or du / de la / des + noun.

Next: Subjunctive basics