Skip to content
Tutorials Center
My learning

Topics

Lesson 8 of 50 · Sounds, Greetings and Basics

Stress and accents

Learn where Italian words are stressed, when accent marks are written (città, caffè, perché), and which tiny words change meaning with an accent.

Every Italian word of more than one syllable has one syllable that is said louder, longer and with a slightly higher pitch than the rest. This is the stress. If you put it in the wrong place, the word sounds foreign and may even become a different word.

Italian writing has an interesting habit: it usually does not show the stress. Only when the stress falls on the last syllable (and in a few other cases) is a written accent mark added. So you have to learn two things: the patterns of stress, and the accent marks you do see.

The three stress positions with example words
Most words are stressed on the second to last syllable. A written accent marks stress on the last syllable.

What you will learn

  • The three common stress positions and the "default" pattern.
  • When Italian writes an accent mark, and which one (grave or acute).
  • Pairs of little words that an accent keeps apart (e / è, da / dà, si / sì and more).
  • How to use the apostrophe for elision and truncation.

Key terms

Stress (accento tonico): the emphasis on one syllable of a word.

Accent mark (accento grafico): the sign written over a vowel: grave (à, è, ì, ò, ù) or acute (é, ó).

Parola piana: a word stressed on the second to last syllable (amico).

Parola tronca: a word stressed on the last syllable (città).

Parola sdrucciola: a word stressed on the third to last syllable (telefono).

The default: second to last syllable

Count syllables from the end. In the large majority of Italian words, the stress falls on the second to last syllable. These words are called parole piane ("flat" words), and they never get a written accent:

  • a-MI-co (friend), par-LA-re (to speak), BEL-lo (beautiful), CA-sa (house), man-GIA-re (to eat), ra-GAZ-zo (boy).

When you meet a new word and do not know where the stress goes, guess the second to last syllable. You will be right most of the time.

Stress on the last syllable

When the last syllable carries the stress (parola tronca), Italian writes an accent mark on the last vowel. Examples:

  • cit-TÀ (city), uni-ver-si-TÀ (university), ca-pa-ci-TÀ (ability)
  • caf-FÈ (coffee), per-CHÉ (why, because), can-TÒ (he sang), par-LÒ (he spoke)
  • co-SÌ (like this, so), più (more), già (already), gio-ven-TÙ (youth)

Words ending in -tà and -tù (from Latin) are never confusing: libertà (freedom), felicità (happiness), virtù (virtue). You will meet the -tà ending in hundreds of English cognates: -ty becomes -tà.

A few words of one syllable with two vowels also carry an accent, to remind you that the stress falls on the second vowel: più (more), può (he/she can), già (already), giù (down), ciò (that thing).

Foreign words and some very short words (qui, qua, tre, me, no, tu) do not carry accents.

Stress on the third to last syllable

Some words (parole sdrucciole) are stressed on the third syllable from the end. They usually have no mark. You simply learn them:

  • TE-le-fo-no (telephone), MAC-chi-na (car, machine), MU-si-ca (music), A-bi-to (dress, suit), TA-vo-lo (table), CA-me-ra (room).

Verb forms for "they" can be stressed even further back: loro TE-le-fo-na-no (they phone), loro A-bi-ta-no (they live). You will meet these in Chapter 4.

Grave and acute accents

Standard Italian uses two accent marks, and the difference matters mainly for e and o.

  • The grave accent ( ` ) is used on à, è, ì, ò, ù. On e and o it also shows an open vowel: caffè /kafˈfɛ/, può /pwɔ/.
  • The acute accent ( ´ ) is used on é (and rarely ó), for closed vowels: perché, poiché, né, sé, trentatré (thirty-three).

On a keyboard, many Italians simply type è for both è and é or use an apostrophe (perche') in casual messages. In careful writing, use the correct marks. On Italian phones and keyboards, the accented letters are on their own keys; on others, hold the vowel key to open the accent menu.

An apostrophe is not an accent. Write perché, not perche', è and not e'. In formal text, always use the accent.

Accents that change the word

Italian has many tiny words, and some pairs differ only by an accent. Learn these early: they are among the most common words in the language.

Seven pairs of words that differ only by an accent
The accent is part of the spelling. Without it you write a different word.

Look at them in sentences:

  • Marco è a casa e Anna è al lavoro. Marco is at home and Anna is at work.
  • Lui dà un libro a Marco. He gives a book to Marco. Questo libro è da leggere. This book is to be read.
  • La mamma è là, in cucina. Mum is there, in the kitchen.
  • Sì, si chiama Luca. Yes, he is called Luca.
  • Né tè né caffè, grazie. Neither tea nor coffee, thanks.
  • Se vuoi, vieni con me. If you want, come with me.

(The accent on lì (there) and li (them) is another such pair.) It is worth reading the table above aloud once or twice.

Stress can change meaning

In a few pairs, the same written word has two meanings, depending on the stress. These are not marked in writing, so context decides:

  • àncora (anchor) and ancóra (still, again).
  • càpitano (they happen) and capitàno (captain).
  • prìncipi (princes) and princìpi (principles).
  • pèsca (peach) and pésca (fishing).

Native speakers hardly ever confuse them because the context is clear. Learn them as curiosities: they show that stress is part of the word, not a decoration.

Apostrophes: elision and truncation

An apostrophe in Italian shows that a letter has been left out.

  1. Elision happens before a vowel to avoid two vowel sounds in a row: lo amico becomes l'amico (the friend), una amica becomes un'amica (a friend, feminine), dove è becomes dov'è (where is), ci è becomes c'è (there is). Note: un amico (masculine) has no apostrophe at all.
  2. Truncation drops a final vowel or syllable: un po' (a little, from poco), bel for bello before certain words (un bel libro), fa' and va' (imperatives).

You will see how elision works with articles in Chapter 3. For now, treat l'amico, dov'è, c'è and un po' as ready-made words.

Common misconceptions

"Italian stress is always on the first syllable." It is mostly on the second to last. A stress on the first syllable happens, but only in words with three or more syllables such as TE-le-fo-no.

"An accent mark means the vowel is long." Italian accents mark stress (and open or closed quality), not length.

"È and e are the same word." È means "is"; e means "and". They are two of the most frequent words in Italian. Mixing them up changes the sentence: Marco e a casa is wrong.

"I can skip the accents when I type." It is a spelling mistake, but more importantly, the pairs above can turn into the wrong word.

Try it

First, mark the stress. Read each question, say the word aloud, and choose the correct pronunciation.

Which syllable is stressed?

Second, type the accents. Each prompt gives an English word; type the Italian word with its accent. If you get the letters right but forget the accent, the exercise tells you. (On most keyboards you can copy letters from the examples above.)

Type the accent

Third, match small words that differ only by an accent.

Accent pairs

Check your understanding

Quick check · 5 questions

of 5 answered You scored / 5 · perfect!

  1. 1. Where does the stress fall in most Italian words?

    This is the default pattern (parole piane), and these words carry no written accent.
  2. 2. Which word needs a written accent?

    Città is stressed on the last syllable, so it is written città.
  3. 3. What does 'è' mean?

    È is the third person singular of essere: he, she or it is. E (no accent) means and.
  4. 4. Which accent is used for a closed e in 'perché'?

    Perché has an acute accent. Italian does not use the circumflex in everyday writing.
  5. 5. Which sentence is correct?

    Il caffè è buono: both caffè (stress on the last syllable) and è (is) need their accents.

Summary

  • Most Italian words are stressed on the second to last syllable and have no written accent.
  • Words stressed on the last syllable carry an accent mark: città, caffè, perché, più.
  • Some words are stressed on the third to last syllable (telefono, macchina); the mark is not written.
  • Grave accents (à è ì ò ù) are the norm; acute (é) marks closed e in perché and né.
  • Accents separate pairs like e/è, da/dà, la/là, si/sì, ne/né, te/tè, se/sé; apostrophes are for elision (l'amico, c'è) and truncation (un po').

Next: Greetings and introductions