Skip to content
Tutorials Center
My learning

Topics

Lesson 37 of 45 ยท Conversation and Culture

Greetings and Introductions

Learn how to greet people, ask how they are, thank, apologize, say goodbye and introduce yourself in Arabic, with replies and polite habits.

In Arabic-speaking cultures, a greeting is not a quick "hi." It is a small ritual. People ask about each other's health and family, they return blessings with blessings, and they take a moment to be kind before they get to business. Learning these exchanges gives you more than words: it shows respect, and it opens doors faster than perfect grammar ever could.

This lesson teaches the greetings and their replies as pairs, so you can answer as well as ask. Then you will build your own introduction from simple patterns you already know.

What you will learn

  • Greetings, replies and goodbyes for different times of day
  • How to ask "How are you?" and answer politely
  • Polite words: please, thank you, sorry, excuse me
  • How to introduce yourself: name, origin, job, age, home

Key terms

Reply formula: a fixed answer to a fixed greeting, such as ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑู to ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู.

Blessing phrase: an expression that wishes good, such as ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู (God willing).

Honorific: a polite way of speaking to a person, often a different word or form for men and women.

Vocative: calling someone by name, with ูŠูŽุง before it: ูŠูŽุง ูŠููˆุณูู.

Greetings and their replies

Three steps of a greeting: say as-salamu alaykum, receive the reply wa alaykumu s-salam, then ask kayfa haluka.
A greeting is an exchange: greet, receive the reply, then ask how the other person is.
Say this Transliteration Meaning Reply Meaning
ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ as-salฤmu สฟalaykum peace be upon you ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู and upon you peace
ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู แนฃabฤแธฅ al-khayr good morning ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑู morning of light
ู…ูŽุณูŽุงุกู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู masฤสพ al-khayr good evening ู…ูŽุณูŽุงุกู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑู evening of light
ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง marแธฅaban hello ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู or ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง hello (twice over)
ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง สพahlan wa-sahlan welcome ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุจููƒูŽ welcome to you

The pattern is lovely: the reply gives back a little more than it received ("of good" โ†’ "of light"). If someone says ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง, the traditional answer ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู literally means "two hellos".

A note on the first greeting. ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ is the classic greeting among Muslims and is used across the Arab world, and learners who use it are generally welcomed warmly. It carries a religious meaning, though. If you are not sure about the other person, ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง or ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู is always a safe choice. Many Arabic speakers of every faith also use set expressions with the word God in daily speech, such as ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู (thank God) and ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู (God willing).

How are you?

Arabic Transliteration Meaning
ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูŽุŸ kayfa แธฅฤluka? How are you? (to a man)
ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูุŸ kayfa แธฅฤluki? How are you? (to a woman)
ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑููƒูŽุŸ mฤ สพakhbฤruka? What is your news?
ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู. bi-khayr, al-แธฅamdu lillฤh. Fine, thank God.
ุชูŽู…ูŽุงู…. tamฤm. Fine, great (very common in speech).
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ / ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูุŸ wa-สพanta? / wa-สพanti? And you?

The polite reply to "How are you?" is almost always positive, even if your day has been difficult. A natural follow-up is to ask back with ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ. It is normal to repeat greetings and questions about health several times in the first minute.

Polite words

Arabic Transliteration Meaning
ุดููƒู’ุฑู‹ุง shukran thank you
ุดููƒู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุฒููŠู„ู‹ุง shukran jazฤซlan thank you very much
ุนูŽูู’ูˆู‹ุง สฟafwan you are welcome; also "excuse me"
ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ููƒูŽ min faแธlika please (to a man; ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ููƒู to a woman)
ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูŽุญู’ุชูŽ law samaแธฅta excuse me, please (to a man; ุณูŽู…ูŽุญู’ุชู to a woman)
ุขุณูู / ุขุณูููŽุฉ สพฤsif / สพฤsifa sorry (man / woman speaking)
ุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ู’ tafaแธแธal please, go ahead, here you are (ุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ููŠ to a woman)

Note that ุขุณูู and ุขุณูููŽุฉ change with the gender of the speaker, not the listener.

Meeting and parting

  • ุชูŽุดูŽุฑูŽู‘ูู’ู†ูŽุง. (tasharrafnฤ.) Pleased to meet you. Reply: ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽูู ู„ููŠ. (ash-sharaf lฤซ.) The honor is mine.
  • ููุฑู’ุตูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏูŽุฉ. (furแนฃa saสฟฤซda.) A happy opportunity: another way to say pleased to meet you.
  • ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉู. (maสฟa s-salฤma.) Goodbye ("with safety"). Reply: ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉู or ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณูŽู„ูู‘ู…ููƒูŽ.
  • ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุกู. (สพilฤ l-liqฤสพ.) Until we meet again.
  • ุชูุตู’ุจูุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู. (tuแนฃbiแธฅu สฟalฤ khayr.) Good night (to a man; ุชูุตู’ุจูุญููŠู†ูŽ to a woman). Reply: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู.

Introducing yourself

Use short, complete sentences with patterns you already know:

Six sentence frames for introducing yourself: name, country, job, age, home and studies.
Six frames: fill the blanks and you can introduce yourself.
Arabic Transliteration Meaning
ุงุณู’ู…ููŠ ูŠููˆุณูู. ismฤซ yลซsuf. My name is Yusuf.
ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู†ูŽุฏูŽุง. สพanฤ min kanadฤ. I am from Canada.
ุฃูŽู†ูŽุง ุทูŽุงู„ูุจ / ุทูŽุงู„ูุจูŽุฉ. สพanฤ แนญฤlib / แนญฤliba. I am a student (m. / f.).
ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู‡ูŽู†ู’ุฏูุณูŽุฉ. สพanฤ muhandisa. I am an engineer (f.).
ุนูู…ู’ุฑููŠ ุนูุดู’ุฑููˆู† ุณูŽู†ูŽุฉ. สฟumrฤซ สฟishrลซn sana. I am twenty years old.
ุฃูŽุณู’ูƒูู†ู ูููŠ ุงู„ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ. สพaskunu fฤซ l-qฤhira. I live in Cairo.
ุฃูŽุฏู’ุฑูุณู ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ. สพadrusu l-สฟarabiyya. I study Arabic.

Countries are easy to recognize: ูƒูŽู†ูŽุฏูŽุง (kanadฤ), ุฃูŽู…ู’ุฑููŠูƒูŽุง (สพamrฤซkฤ), ุจูŽุฑููŠุทูŽุงู†ููŠูŽุง (briแนญฤniyฤ), ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽุง (สพalmฤniyฤ), ููŽุฑูŽู†ู’ุณูŽุง (faransฤ), ุงู„ู‡ูู†ู’ุฏ (al-hind), ุงู„ุตูู‘ูŠู† (aแนฃ-แนฃฤซn), ุงู„ูŠูŽุงุจูŽุงู† (al-yฤbฤn), ู…ูุตู’ุฑ (miแนฃr), ุงู„ู…ูŽุบู’ุฑูุจ (al-maghrib), ุงู„ุณูู‘ุนููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ (as-suสฟลซdiyya). Jobs change for a woman by adding ุฉ: ู…ูุนูŽู„ูู‘ู… / ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉ (teacher), ุทูŽุจููŠุจ / ุทูŽุจููŠุจูŽุฉ (doctor), ู…ูู‡ูŽู†ู’ุฏูุณ / ู…ูู‡ูŽู†ู’ุฏูุณูŽุฉ (engineer), ู…ูู…ูŽุฑูู‘ุถ / ู…ูู…ูŽุฑูู‘ุถูŽุฉ (nurse).

Why greetings are so long

To an English speaker, an Arabic greeting can seem long. A typical exchange between friends may include ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’, the reply, ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูŽุŸ, ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุฃูŽู‡ู’ู„ูุŸ (how is the family?), ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู and ุดููƒู’ุฑู‹ุง before anyone mentions the reason for the meeting. This is not wasted time. In many communities the greeting is where you show that you value the person and not only the errand. A rushed greeting can feel cold, while a warm one builds trust quickly. As a learner you do not need to produce all of it, but you should be ready to return whatever you are given, and to ask one question back.

Choosing the level of formality

The same meeting can call for different language. With a stranger, an older person, a teacher or an official, use the full forms: ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’, ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูŽุŸ, ุชูŽุดูŽุฑูŽู‘ูู’ู†ูŽุง. With friends of your age, a short ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง or ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง and a smile is perfectly natural. When you are not sure, lean towards the slightly more polite choice, because nobody is offended by extra courtesy. Also remember the gender of the person you are talking to. If you do not know, look at the situation: many learners simply watch what the other person says to them and copy the ending.

Analyzing a first meeting

Look again at the opening dialogue of this chapter. Sara greets, Yusuf replies and adds ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง. Then each says their name, and ุชูŽุดูŽุฑูŽู‘ูู’ู†ูŽุง closes the introduction. Next Sara gives her country, and the question ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ hands the turn back to Yusuf. This structure, greet, reply, name, origin, hand over the turn, is the skeleton of almost every first meeting in any language. Learn the skeleton and you can fill it with different details every time.

When you do not understand

It is normal to be lost in a real conversation. Do not freeze: use a repair phrase. ุขุณููุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ู’ (สพฤsif, lam สพafham) means "Sorry, I did not understand". ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽุนูุฏู’ (min faแธlika, สพaสฟid) means "Please repeat" (to a man; to a woman, ุฃูŽุนููŠุฏููŠ). ุจูุจูุทู’ุกู ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ููƒูŽ (bi-buแนญสพin min faแธlika) means "slowly, please". Using them politely will often make the other person slow down and speak more simply.

A practice routine for greetings

Each morning, greet yourself in the mirror in three ways: formal, friendly and with a new acquaintance. Say the greeting, the reply and one follow-up question. Then record one minute of introductions and listen back. Over a week you will move from recited phrases to relaxed, natural exchanges.

Common mistakes to avoid in greetings

Three small mistakes cause most of the awkward moments learners experience. The first is using the wrong gender ending when you ask ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูŽุŸ to a woman; she will understand you, but the right ending (-ki) shows care. The second is forgetting to reply to a greeting. If someone says ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู and you only nod, it can feel cold; return the phrase with ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑู. The third is rushing. Take a breath, smile and give the greeting its time.

If you make a mistake, simply continue. Native speakers are usually generous with learners, and a sincere effort is valued more than perfect grammar. If someone corrects you, say ุดููƒู’ุฑู‹ุง and try again.

Common misconceptions

"One hello is enough." In many places, a proper greeting has several steps: the greeting, the reply, a question about health, and sometimes a question about family. Do not rush it.

"Pick any form of 'you'." Always use -ka / -ki and ุฃูŽู†ู’ุชูŽ / ุฃูŽู†ู’ุชู in line with who is in front of you. If you are unsure, watch what others use.

"Replies are optional." Greetings are returned. Not answering ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ is considered impolite.

Try it

Build the sentences you would use to introduce yourself.

Introduce yourself

Next, choose the correct reply or phrase.

Replies and phrases

Check your understanding

Quick check ยท 5 questions

of 5 answered You scored / 5 ยท perfect!

  1. 1. What does ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑู mean?

    It is the traditional reply to แนฃabฤแธฅ al-khayr.
  2. 2. How does a woman say "I am sorry"?

    สพฤsifa: the form follows the gender of the speaker.
  3. 3. Which phrase is the safest greeting when you do not know someone's background?

    marแธฅaban is neutral and welcome in any setting.
  4. 4. How do you say "I live in Cairo"?

    fฤซ means in or at: สพaskunu fฤซ l-qฤhira. สพilฤ means to and min means from.
  5. 5. Which sentence means "My name is Sara"?

    ismฤซ + name.

Summary

  • Greetings come in pairs; learn the reply with every greeting.
  • Ask ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูŽุŸ (m.) or ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ููƒูุŸ (f.), and answer ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู.
  • Polite words include ุดููƒู’ุฑู‹ุง, ุนูŽูู’ูˆู‹ุง, ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ููƒูŽ, ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูŽุญู’ุชูŽ, ุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ู’.
  • Introduce yourself with ุงุณู’ู…ููŠ, ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’, ุฃูŽู†ูŽุง + job, ุนูู…ู’ุฑููŠ, ุฃูŽุณู’ูƒูู†ู ูููŠ.
  • Use -ka / -ki and ุฃูŽู†ู’ุชูŽ / ุฃูŽู†ู’ุชู to match the person you address.

Next: Market, cafรฉ and travel dialogues