Skip to content
Tutorials Center
My learning

Topics

Lesson 21 of 45 ยท Nouns, Gender and Definiteness

Adjectives and Simple Sentences

Learn how Arabic adjectives agree with nouns in gender and definiteness, how to build sentences with no verb 'to be', and the key difference between phrase and sentence.

You now have nouns with gender, number and definiteness. The next step is to describe them and to say something about them. Arabic does both with an elegant economy: an adjective follows its noun and copies its properties, and a complete sentence can be nothing more than two words side by side, with no verb "to be". There is one small trap that every learner meets, the difference between a phrase and a sentence, and it all comes down to a single al-. By the end of this lesson you can say "the house is big", "a big house", "this is a new school" and dozens more, and you will know exactly why each one is spelled the way it is.

Phrase versus sentence: al-bayt al-kabฤซr and al-bayt kabฤซr
Caption: Both words with ุงู„ make a phrase; ุงู„ on the first word only makes a sentence.

What you will learn

  • Where Arabic puts adjectives and what they must match.
  • Twelve common adjectives with masculine and feminine forms.
  • How to build a sentence with no verb: subject plus predicate.
  • The difference between "the big house" and "the house is big".
  • How "this" fits into phrases and sentences.

Key terms

Adjective (แนฃifa): a word that describes a noun; in Arabic it follows the noun.

Agreement: the adjective matches the noun's gender, number and definiteness.

Nominal sentence (jumla ismiyya): a sentence that begins with a noun and has no verb.

Subject (mubtadaสพ) and predicate (khabar): the thing talked about and what is said about it.

Pausal form: a word as pronounced at the end of a phrase, without the final case vowels. This lesson writes sentences this way, which is how most spoken Arabic sounds.

Adjectives follow their nouns

In English the adjective comes first: "a big house". In Arabic it comes second: ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ (bayt kabฤซr), literally "house big". It must match its noun in three ways:

  1. Gender: a feminine noun needs the feminine adjective.
  2. Number: singular with singular, dual with dual (for people, plural with plural; for things, feminine singular, as in the last lesson).
  3. Definiteness: if the noun has ุงู„, the adjective has ุงู„ too.
Masculine Feminine Meaning
ูƒูŽุจููŠุฑ kabฤซr ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ kabฤซra big
ุตูŽุบููŠุฑ แนฃaghฤซr ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ แนฃaghฤซra small
ุฌูŽุฏููŠุฏ jadฤซd ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ jadฤซda new
ู‚ูŽุฏููŠู… qadฤซm ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ qadฤซma old (things)
ุฌูŽู…ููŠู„ jamฤซl ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ jamฤซla beautiful
ุทูŽูˆููŠู„ แนญawฤซl ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ แนญawฤซla long, tall
ู‚ูŽุตููŠุฑ qaแนฃฤซr ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉ qaแนฃฤซra short
ุณูŽู‡ู’ู„ sahl ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ sahla easy
ุตูŽุนู’ุจ แนฃaสฟb ุตูŽุนู’ุจูŽุฉ แนฃaสฟba difficult
ุณูŽุฑููŠุน sarฤซสฟ ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉ sarฤซสฟa fast
ุญูŽุงุฑู‘ แธฅฤrr ุญูŽุงุฑูŽู‘ุฉ แธฅฤrra hot
ุจูŽุงุฑูุฏ bฤrid ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉ bฤrida cold

The feminine is built, as with nouns, by adding ุฉ. Some adjectives have different feminine forms, especially colors: ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ (aแธฅmar, red) becomes ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก (แธฅamrฤสพ), and ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ (abyaแธ, white) becomes ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก (bayแธฤสพ). You will meet them in later chapters.

Noun phrases

Combine a noun and an adjective, matching all three properties:

Phrase Reads Meaning
ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ bayt kabฤซr a big house
ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ al-bayt al-kabฤซr the big house
ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ madrasa jadฤซda a new school
ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ al-madrasa al-jadฤซda the new school
ุจูู†ู’ุช ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ bint แนฃaghฤซra a small girl
ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉ al-bint aแนฃ-แนฃaghฤซra the small girl
ูƒูุชูŽุงุจูŽุงู†ู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุงู†ู kitฤbฤn jadฤซdฤn two new books

Notice that in the definite phrases, both words carry the article. This double marking is typical of Arabic and gives the phrase its rhythm. Also notice that แนฃaghฤซra, which starts with the sun letter ุต, becomes aแนฃ-แนฃaghฤซra.

Sentences with no verb

In the present tense, Arabic does not use a word for "is" or "are". A sentence like "The house is big" is built from two parts: the subject (what you talk about, usually definite) and the predicate (what you say about it, usually indefinite). The predicate agrees with the subject in gender and number.

Sentence Reads Meaning
ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ. al-bayt kabฤซr. The house is big.
ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ. al-madrasa jadฤซda. The school is new.
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุณูŽู‡ู’ู„. al-kitฤb sahl. The book is easy.
ุงู„ุณูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉ. as-sayyฤra sarฤซสฟa. The car is fast.
ู‡ููˆูŽ ุทูŽุงู„ูุจ. huwa แนญฤlib. He is a student.
ู‡ููŠูŽ ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉ. hiya muสฟallima. She is a teacher.
ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุตู’ุฑููŠู‘. anฤ miแนฃrฤซ. I am Egyptian (a man speaking).

These two-word sentences are complete. The pronouns huwa, hiya and anฤ work as subjects in the same way.

The most important contrast: phrase or sentence?

Compare these two:

  • ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ (al-bayt al-kabฤซr) = the big house. A phrase: the house + the big. It is a noun and its description; it says nothing yet.
  • ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ (al-bayt kabฤซr) = the house is big. A sentence: the house (subject) + big (predicate). It makes a statement.

The only difference is the ุงู„ on the adjective. If the adjective has ุงู„, it describes; if it has none, it is the predicate. Whenever you see two definite words in a row, think "phrase". When the second word is indefinite, think "sentence".

Structure Subject Adjective Result
Phrase ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ the big house
Sentence ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ the house is big
Phrase ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ a big house

The third row is tricky: both words are indefinite, so bayt kabฤซr could also be a very short sentence, "a house is big", but in practice, context settles it, and the phrase meaning is far more common.

This, that and sentences

ู‡ูŽูฐุฐูŽุง (hฤdhฤ) and ู‡ูŽูฐุฐูู‡ู (hฤdhihi) can start either a phrase or a sentence, and again the ุงู„ decides:

  • ู‡ูŽูฐุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ. (hฤdhฤ bayt kabฤซr.) This is a big house. (Indefinite noun: a sentence naming a thing.)
  • ู‡ูŽูฐุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ. (hฤdhฤ l-bayt kabฤซr.) This house is big. (Definite noun: "this house" is the subject.)
  • ู‡ูŽูฐุฐูู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉ ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ. (hฤdhihi madrasa jadฤซda.) This is a new school.
  • ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ. (tilka s-sayyฤra qadฤซma.) That car is old.

A short dialogue

Two students in a classroom.

Speaker Arabic Transliteration English
Sara ู‡ูŽูฐุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุณูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ. hฤdhihi l-madrasa jamฤซla. This school is beautiful.
Omar ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ. naสฟam, wa hiya kabฤซra. Yes, and it is big.
Sara ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจุŸ wa l-kitฤb? And the book?
Omar ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฌูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„. al-kitฤb jadฤซd wa sahl. The book is new and easy.

The word ูˆูŽ (wa, "and") attaches to the next word without a space. Notice that the school (feminine) takes jamฤซla and kabฤซra, but the book (masculine) takes jadฤซd and sahl.

Stacking descriptions and building bigger sentences

You can describe a noun with more than one adjective. Each adjective follows the noun and copies its gender, number and definiteness. With an indefinite noun, the adjectives are usually joined by ูˆูŽ (wa, "and"): ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ (bayt kabฤซr wa jamฤซl), "a big and beautiful house". With a definite noun, the adjectives stack up with no "and", each one carrying ุงู„: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ (al-bayt al-kabฤซr al-jamฤซl), "the big, beautiful house".

Dual nouns need dual adjectives. "The two girls are small" is ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชูŽุงู†ู ุตูŽุบููŠุฑูŽุชูŽุงู†ู (al-bintฤni แนฃaghฤซratฤn): the subject is the feminine dual bintฤn, and the predicate is the feminine dual แนฃaghฤซratฤn. "Two new students" (male) is ุทูŽุงู„ูุจูŽุงู†ู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุงู†ู.

A whole phrase can serve as the subject of a sentence. Take "The new teacher (a woman) is tall". Break it into two pieces:

  1. The subject is a definite phrase: ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ (al-muสฟallima l-jadฤซda), "the new teacher".
  2. The predicate is an indefinite feminine adjective: ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ (แนญawฤซla), "tall".

Together: ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ. Both pieces are feminine singular, the subject has ุงู„ on both of its words (it is a phrase) and the predicate has none (so the whole thing is a sentence). If you ever feel unsure, build the sentence in steps: first the phrase, then the predicate. The same recipe gives ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ุตูŽุนู’ุจ (al-kitฤb al-qadฤซm แนฃaสฟb), "the old book is difficult".

You can also check your sentence by reading it aloud and asking one question at each word: "Does this word have the same gender as the noun? Does it have the same ุงู„ status as I intend?" Within a few weeks, you will build agreement without thinking.

Try it

Sentence builder
Python Check the agreement

Press Run (or Ctrl + Enter) to see the result here.

Program input ยท what you'd type while the program runs

Type the answers before you press Run, one per line. Each time the program reads a line (with input()), it gets the next line from this box.

The builder and the program implement the same rule: pick the adjective form that matches the noun's gender, then add ุงู„ to the adjective only if you want a phrase.

Mistakes to avoid when stacking

Learners often drop the second ุงู„ when they stack two definite adjectives, or add it to a predicate by habit. Say each word's status out loud: "noun with ุงู„, adjective with ุงู„, adjective with ุงู„" for a phrase; "noun with ุงู„, adjective without" for a sentence. And remember that the feminine marker must appear on every adjective: al-madrasa l-kabฤซra l-jamฤซla, not al-madrasa l-kabฤซra l-jamฤซl.

Common misconceptions

"The adjective goes before the noun, as in English." In Arabic it follows the noun.

"I need a verb for 'is'." In the present tense, Arabic omits it. Al-bayt kabฤซr is a complete sentence.

"Definite noun plus definite adjective is a sentence." It is a phrase. For a sentence, leave ุงู„ off the adjective.

"Feminine nouns can take masculine adjectives." The adjective must agree: madrasa kabฤซra, not madrasa kabฤซr.

Check your understanding

Quick check ยท 5 questions

of 5 answered You scored / 5 ยท perfect!

  1. 1. How do you say 'the house is big'?

    Only the noun has ุงู„, so it is a sentence.
  2. 2. How do you say 'a new school'?

    Both words are indefinite and the adjective is feminine to match.
  3. 3. What does ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ mean?

    Both words have ุงู„, which makes a phrase.
  4. 4. Which adjective goes with ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑูŽุฉ?

    Sayyฤra is feminine singular, so you need the feminine adjective.
  5. 5. Which sentence means 'This is a new book'?

    Hฤdhฤ matches the masculine noun, and the noun is indefinite.

Summary

  • Adjectives follow their nouns and match gender, number and definiteness.
  • The feminine adjective usually adds ุฉ.
  • Present-tense sentences have no verb "to be": subject plus predicate.
  • Both words with ุงู„ make a phrase; ุงู„ on the noun only makes a sentence.
  • Hฤdhฤ and hฤdhihi start sentences naming a thing or modify a definite noun.

Next: Chapter 4 Review: Nouns