Skip to content
Tutorials Center
My learning

Topics

Lesson 29 of 42 ยท Review and Collaboration

Proofing, Accessibility and Translation in Word

Use Word's spelling and grammar checker, Editor, custom dictionary, language settings, Accessibility Checker, alt text, Read Aloud, Dictate and Translate.

Before a document goes to readers, check it. Word's Review tab gathers the tools for this: proofing (spelling, grammar, style), accessibility (can everyone read it?), language tools (translate, dictate, read aloud) and word count. Use them as a safety net, not a replacement for your own reading.

Spelling and grammar

Word checks as you type. A red wavy underline marks a possible spelling error, a blue double underline marks grammar or style issues in recent versions (older ones used green wavy lines). Right-click the underlined text for suggestions, Ignore Once, Ignore All or Add to Dictionary.

To run a full check, press F7 (Review > Editor). The Editor pane shows a score and groups suggestions into Corrections (spelling, grammar) and Refinements (clarity, conciseness, formality, inclusiveness, punctuation conventions, vocabulary). Click a suggestion to accept; Ignore Once skips; the drop-down arrow lets you turn that kind of check off.

Settings that matter

Open File > Options > Proofing:

  • Ignore words in UPPERCASE / with numbers / Internet and file addresses reduce false alarms.
  • Check spelling as you type and Mark grammar errors as you type can be switched off for a document with Review > Editor options, or by ticking Hide spelling errors in this document only.
  • Custom Dictionaries... manages your word list. Add product or place names so they stop being flagged, and remove mistakes you added by accident.
  • Exceptions for: disables checking for one document.
  • Writing Style: Grammar only, or Grammar & Refinements. Settings... selects each rule.

Language

The proofing language is stored on text, not on the document. Set it with Review > Language > Set Proofing Language (select text first). If every word looks wrong, the text is probably marked as another language. Tick Do not check spelling or grammar for code or foreign quotations. Detect language automatically allows mixed text.

Finding words

  • Thesaurus (Shift+F7): synonyms of the selected word.
  • Define and Smart Lookup (right-click) display meanings or web results.
  • Word Count (Review > Word Count, or click the count in the status bar): pages, words, characters, paragraphs and lines. Tick Include textboxes, footnotes and endnotes when a limit includes them. Selecting text shows the count for the selection ("30 of 800 words").

You can also count with a simple program. This stand-in counts words, characters and sentences, and flags repeated words like "the the", something a checker also catches.

Python Word count and repeated words (stand-in)

Press Run (or Ctrl + Enter) to see the result here.

Program input ยท what you'd type while the program runs

Type the answers before you press Run, one per line. Each time the program reads a line (with input()), it gets the next line from this box.

Word's Readability Statistics use this idea. Enable Show readability statistics in File > Options > Proofing, then run the spell check; a box shows the Flesch Reading Ease, Flesch-Kincaid Grade Level and the share of passive sentences. Higher Reading Ease means easier text.

Accessibility

Choose Review > Check Accessibility. The Accessibility Checker pane lists Errors, Warnings and Tips with a Fix explanation for each. It looks for:

  • Missing alt text on pictures, shapes, charts and SmartArt.
  • Tables without header rows, or with merged or split cells.
  • Missing or illogical heading order.
  • Low contrast text or text on a background the checker cannot measure.
  • Blank characters used for spacing, repeated blank paragraphs.
  • Vague hyperlink text ("click here").
  • Missing document title (set it in File > Info > Title).

Good practice goes beyond the checker. Use real styles and lists rather than fake ones, choose fonts of at least 11 pt, keep sentences short, define abbreviations the first time, and do not use color as the only carrier of meaning. When you save as PDF, tick Document structure tags for accessibility in the Options dialog.

Alt text

Right-click an image and choose View Alt Text. Describe the information, not the appearance, such as "Bar chart: sales doubled between 2022 and 2024". Mark pure decoration as decorative. Skip phrases like "image of". For charts, give the conclusion in the alt text and the numbers in a nearby table or caption.

Read Aloud and Dictate

Review > Read Aloud (or View > Read Aloud) speaks the document from the cursor, highlighting each word. Controls: Play/Pause, Previous/Next paragraph and Settings for speed and voice. Hearing your writing is a great way to find missing words and awkward phrases.

Home > Dictate (microphone) types what you say. Speak punctuation by name: "period", "comma", "new line", "new paragraph", "question mark". Pick the language in the Dictate settings. It needs an internet connection and microphone permission in Microsoft 365. On Windows you can also use the system voice typing with Windows+H.

Translate

Review > Translate offers Translate Selection (pick text) and Translate Document (creates a translated copy in a pane or a new file). Choose the language, then Insert to replace the text, or copy the result. Machine translations are a starting point; have a fluent reader check anything important. Selected-text translation can also run from the mini-toolbar. For multilingual documents, set the proofing language of each translated block so spell checking uses the right dictionary.

For a multilingual interface, File > Options > Language sets the display and editing languages. Review > Language > Language Preferences is a shortcut there.

A proofreading routine

  1. Finish writing, then take a break.
  2. Run F7 and fix real errors.
  3. Search for double spaces using Find and Replace (see Advanced Find and Replace).
  4. Check Accessibility.
  5. Read the document aloud once.
  6. Print or view as PDF at 100% zoom for a last look.
  7. Update all fields: Ctrl+A, F9.

Check your understanding

Quick check ยท 4 questions

of 4 answered You scored / 4 ยท perfect!

  1. 1. Which key opens Editor and runs the spelling and grammar check?

    F7 starts the Editor (spelling and grammar). Shift+F7 is the Thesaurus.
  2. 2. Every word in a pasted paragraph is underlined in red. What is the most likely cause?

    Proofing language is stored on text; setting the right language fixes the flags.
  3. 3. What should good alt text describe?

    Alt text conveys the meaning the picture adds to the document.
  4. 4. What does Read Aloud help you find?

    Hearing the text reveals problems your eyes skip over.

Summary

  • F7 runs the Editor; right-click underlines for quick fixes.
  • Custom dictionaries and language settings cut false alarms.
  • The Accessibility Checker finds missing alt text, header rows and heading problems.
  • Read Aloud and Dictate help you review and draft by voice.
  • Translate gives a first draft that a human should check.

Next: Track Changes and Comments